刺

Í

cì

1. шаншу, сұғу, түйреу, пісу, шымшу, салу, тігу, басу

刺绣 — кесте салу, баспа кесте

【刺激】 тітіркендіру, қоздыру, өршіту, бүлдіру, бұзу, шамдандыру, шамырқанту, шымшу, ызаландыру, ашуландыру, түршіктіру, тіксінту

这件事对他刺激很大 — бұл жәйт оны қатты түршіктірді

2. астыртын өлтіру, жасырын өлтіру, өлтіріп кету, пышақтап кету

刺客 — астыртын өлтіруші, жендет, қандес, киллер

被刺 — жасырын өлтірілу, өлтірілу

3. тың тыңдау, құлақ түру, құлақ салу, құлақ тігу, іздеу, іздестіру, ұғу, ұғыну, тіміскілеу, барлау

4. кекеп-мұқау, іліп-қағу, шағып алу, сықақ ету, қалжақ қылу, кекеу, кекету, мысқылдау, сықақтау, шағу, әжуалау, келемеждеу

讽刺 — сықақ қылу; сықақ, мысқыл

5. тікен, тікенек, шөңге, шөгір, сояу, қылтан, қылтанақ, қылқан

鱼刺 — балық қылтанағы

手上扎了个刺 — қолына шөгір кіріп кетіпті

倒刺 — көбе

骆驼刺 — жантақ

带刺的话 — қыршаңқы сөз

刺鱼 — тікен балық

刺芹 — шайтан келмес (өсімдік)

刺桐 — маржан ағаш

6. деректеме карточка, таныстырма (ат-жөн, қызмет, тұрақ жазылатын тілше қағаз)

【刺刺】 сап-сап ету, сапылдай беру, жақ сембеу, ауыз жаппау

刺刺不休 — сап-сап етіп сөйлей беру

II

cī

сыр-сыр, пыс-пыс, зу-зу, зу, шарқ, дүрс, т. б. еліктеуіш сөздер міндетін атқарады

刺的一声，滑了一个跟头 — аяғы тайып кетті де дүрс ете жығылды

刺刺地冒火星儿 — сыр-сыр ете ұшқын шашырады